Makedonca - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Makedonca
Allahümme innî abdüke, ebnü abdike, ebnü ümmetike nasiyetî biyedike,
mâdin fiyye hukmüke, adlün fiyye kadaüke, eselüke bikülli ismin hüve leke
semmeyte bihi nefsike,
ev enzeltehu fî kitâbike,
ev allemtehu ehaden min halkıke,
ev este’serte bihi fî ilmi’l-gaybi ındeke en tec’ale’l- kur’âne’l-azîmi rabîa kalbî,
ve
nûra sadrî, ve cilâe hüznî,ve zehebe hemmî : :
Azerice
Allahümmə inni abdüke, ebnü abdike, ebnü ümmetike nasiyeti biyedike,
madin fiyye hukmüke, adlun fiyye kadaüke, eseluke bikülli ismin hüve leke
semmayte bihi nefsike,
ev enzelâbihaev fîke,
ev enzeltehukeev alluke
xalqıke,
ev este'serte bihi fî ilmi'l-gaybi indeke en tec'ale'l- kur'âne'l-azîmi rabia kalbî,
və
nûra sadrî, ve cilâe hüznî,ve zehebe hemmî : :